masterizzare dvd (file avi) e due file di sottotitoli( srt)

[audi92]

ciao sono nuovo di questo forum!! ho un problemino!

ho un file avi e due file srt per i sottotitoli.... due file srt perche essendo il film un musical, vlc leggendo entrambi i file srt mi va a sottotitolare solo le parti in audio inglese e invece non mi mostra sottotitoli quando i personaggi parlano in italiano. quindi cosi e' perfetto solo che adesso devo creare un file dvd video che sia leggibile su lettori dvd non compatibili con divx.

come faccio a considerare entrambi i file srt quindi?

grazie mille

 

[prunc]

Non fai prima ad inserire nel lettore il DVD ORIGINALE ?

 

[audi92]

non c'e' l ho piu questa e' una copia di back up....

 

[audi92]

va bene ho deciso di utilizzare uno dei due file srt a questo punto che software posso utilizzare per creare il dvd video con i sottotitoli incorporati?
grazie